-
1 даром есть хлеб
-
2 даром
[dárom] avv.1.1) gratuitamente, gratisон продал дом почти даром — l'ha quasi regalata, la sua casa (l'ha venduta per due soldi)
мне этого даром не надо — (colloq.) non lo voglio neanche se me lo regali!
2) invano, inutilmente2.◆даром что... — benché, sebbene
он неуч, даром что кончил университет — sebbene sia laureato è proprio un ignorante
-
3 даром
1) ( бесплатно) gratis, gratuitamente2) ( без пользы) inutilmente, invano••это вам даром не пройдёт — questa ve la pagherete, questa non la passerete liscia
* * *нар. разг.1) ( бесплатно) gratuitamente, gratis, senza alcun compensoполучить что-л. да́ром — ottenere qc gratuitamente
мне этого и да́ром не надо — non lo voglio nemmeno regalato
2) (бесполезно, напрасно) inutilmente, invano, senza motivoда́ром потерять время — perdere inutilmente del tempo; sprecare il proprio tempo
да́ром хлеб есть — mangiare il pane a tradimento
да́ром что молодой, а разумный — benché giovane è molto ragionevole
••да́ром не пройдёт — non la passerà liscia; la pagherà salata
да́ром что союз разг. (= несмотря на то, что) — benché..., sebbene...
* * *adv1) gener. a bertolotto, a ufo, gratis, per niente, senza spesa2) obs. graziosamente3) lat. gratuitamente
См. также в других словарях:
Даром есть хлеб — Разг. Неодобр. Жить, не делая ничего полезного. ФМ 2002, 583; СНФП, 146 … Большой словарь русских поговорок
Есть хлеб недаром — Прост. Много, усиленно работать, приносить пользу. Дворовые девки ели хлеб не даром: с утра до вечера спины их не разгибались над работой (Тургенев. Постоялый двор). Увидев Юру, генерал подошёл к нему, протянул руку. Ну, здравствуй, боец!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ХЛЕБ — Белый хлеб. Разг. О лёгкой и приятной части какого л. дела, деятельности. НРЛ 82; Мокиенко 2003, 136. В чей хлеб не париться. Печор. Питаться отдельно, самостоятельно. СРНГП 2, 10. Второй хлеб. Разг. О картофеле как важном продукте питания.… … Большой словарь русских поговорок
Даром хлеб есть — Прост. Предосуд. Жить, не принося никакой пользы. Отец твой работает! Никто не должен даром есть хлеб (Чехов. Отец семейства). Евгению всё время казалось, что он в чём то виноват перед ребятами, даром ест хлеб… поэтому он ждал случая, когда можно … Фразеологический словарь русского литературного языка
есть пряники писаные(неписаные) — (иноск.) пробавляться в жизни чем попало Наш Сергунька не брезгунька, ест пряники и не писаные. Мы люди простые, едим пряники не писаные. Даром, неграмотный, а пряники ест писаные. Ср. Мы с ней (сестрой) люди простые, в пенсионах не воспитывались … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
есть — глаг., нсв., ??? Морфология: я ем, ты ешь, он/она/оно ест, мы едим, вы едите, они едят, ешь, ешьте, ел, ела, ело, ели, едящий, евший, едя; св. съесть 1. Если кто либо ест какую либо пищу, значит, он поглощает её, питается ею, насыщается,… … Толковый словарь Дмитриева
ХЛЕБ — Пищевой продукт, выпекаемый из муки (только единственное число хлеб); пищевой продукт из муки в виде выпеченного изделия какой либо формы (множественное число хлебы); зерно, из которого делают муку (только единственное число хлеб); зерновые… … Лингвострановедческий словарь
есть — 1) ем, ешь, ест, едим, едите, едят; прош. ел, ела, ело; повел. ешь; деепр. не употр.; несов., перех. 1. (сов. съесть) также без доп. Принимать, поглощать пищу. Есть кашу. Хочется есть. □ Часам к двенадцати поспел обед. Люди ели плохо. Гаршин, Из… … Малый академический словарь
Зря хлеб есть — Прост. Предосуд. То же, что Даром хлеб есть. А тебе, Илька, и вовсе без школы нельзя. Может, научишься да изобретёшь такую машину, которая сама будет стаскивать лес с берегов, разбирать заломы. И мы будем всем говорить: «Вот Илька молодец! Не зря … Фразеологический словарь русского литературного языка
иждивенчество — ▲ использование ↑ чужой (индивид), плод (деятельности) иждивенчество жизнь, существование за чужой счет, в ущерб кому то. тунеядство. тунеядец. тунеядствовать. разг: тунеядничать. дармоед (разг). дармоедничать. паразитизм действия во благо себе в … Идеографический словарь русского языка
Когда разводят мосты (фильм) — Когда разводят мосты Жанр Киноповесть Режиссёр Виктор Соколов, С. Деревянский В главных ролях Владимир Емельянов Валентина Беляева … Википедия